John Frusciante Mistakes 和訳
私が高校のころから好きで、今もずっと聴いているJohn Frusciante
Red Hot Chili Peppersの元ギタリストで、現在はソロ活動をしています。
一時期薬物に溺れ、薬物を買うためにアルバムを売ったというエピソードもあります。
そこから復活し、音楽の道を突き進んでいる方です。
個人的にはポップセンスがすごいアーティストだと思います。そしてギタリストではありますがさまざまな種類の音楽に造詣が深く、自分でもギターサウンド以外の音も使った曲作りをしています。
音楽好きな方は彼がインタビューで語った好きなアーティストの曲を聴いてみるといいと思います。
このアルバムは6連作というギターを中心につくられた６つのソロアルバムの後の、電子音を積極的に使い始めた期間に出されたもので、ゴリゴリにドラムマシンやシンセサイザーが使われているアルバムです。RZAなどのWu-Tang Clanファミリーのメンツも参加しています。
このアルバムで一番好きな曲でもないですが、歌詞の意味が通りそうだったのでこの曲を和訳したいと思います。
Mistakes help one see
間違いはあなたが周りを何で囲んでるかを見るのを助けてくれる
That you make your own surroundings
Life is a dream and is made by
人生は夢で、そして
Inwardly seeing what you want it to be
人生がどうなってほしいかという心の中の見方によってつくられている
Success has its trappings
成功には罠がある
You judge yourself based on how you think you're seen
あなたは自分をあなたが見てきたことをどのように考えるかによって判断している
And you may guess how you're spoken about
そしてあなたはおそらく（あなたORあなたが見てきたこと）が どのように語られてきたかを考えるだろう
And try to fit into a box ‘till you can’t get out or move freely about
そして箱の中に納まろうとする あなたがそこから出られなくなるか自由に動けなくなるまで
Respect who you are inside, let your heart be your guide
あなたのなかにいるあなたをリスペクトして、心にあなたを導かせろ
What other think says nothing about you
他人がどのように考えるかはあなたについてなにも言わない（あなたがどう考えるかと関係がない？）
Just how you relate to what they're going through
あなたが彼らがなにを経験しているのかについてどう扱うか（捉えるか）でしかない
And that's not much, does not say much
そしてそれ（他人が何を経験しそれについてどう考えているか）は大したことではないし、大して何も語らない
Unless it’s a friend when it’s everything
それがすべての時それが友人でない限り、
Those who don’t want you to be anything but what you are
あなたにあなた自身ではないなにかになってほしいと思わない人々
Do you feel this, my sad emotion? Do you feel it inside my baby?
あなたはこれを感じるか？私の悲しみの感情を あなたは
Forever is here in receptive motion, earth with a river inside my baby
Do you feel it inside your body? Earth with a river inside my baby
申し訳ございません。わかりません。誰か助けてください。my babyってよびかけなのかわたしのBabyのなかにという意味なのか。。
Those Whoに続く文も前の文とつながってるのかなんなのかよくわかりません。
助けてください誰か。 お願いします！
にコンタクトしていただけたらありがたいです。
Gary Vaynerchukの新卒へのアドバイス
みなさんはGary Vaynerchukを知っていますか？
ベラルーシ生まれの連続起業家、エンジェル投資家で、UberやFacebook、Twitter、Snapchat、Venmoなど数十のスタートアップに投資している方です。
今は演説家としてユーチューブやインスタグラムでも有名な方です。
そんな彼が今日インスタグラムに投稿していたビデオの中で語っていたことが印象的だったので和訳しようと思います。
https://www.instagram.com/p/Bk54so4Acrz/
Best advice for new graduates 「新卒への一番のアドバイス」
I'm gonna give you a really good piece of advice.
あなたにいいことを一つ教えよう。
Don't overthink, Jumping into your first job, and then quit it the next day, if it doesn't feel right.
考えすぎずに最初の仕事に飛び込み、もしそれが正しいと感じなかったら次の日に辞めよう。
It's not, an end all be all if the first one's not right.
もし正しいと感じなかったなら、それは究極の目的じゃない。
質問者：How do you deal with the unknown?-Like when it comes to...
あなたは未知のものにどう対処しますか？
By recognizing I have no fucking choice.
私には他に何の選択肢もないということを認識することによってだ。
It's fucking life.
これは人生だ。
質問者：Yeah...
Like nobody knows what the fucks gonna happen tomorrow.
明日何が起こるのかは誰も知らない。
質問者：Are you scared? Like do you ever fear the unknown?
怖いですか？あなたは未知のものを恐れますか？
Nope. Because I'm confident.
恐れはしない。なぜなら私は自信があるから。
質問者：Uh huh. Yeah. Totally.
あー、はい、完全にそうですね。
I'm not scared because I know I can handle anything.
私は恐れない、なぜなら私はすべてに対処することが出来ると知っているから。
質問者：That's awesome.
素晴らしいですね。
You know? And I know I can handle anything because I'm grateful for everything I('ve) got, and I never envy & want anything else, I'm an optimist.
わかる？私はすべてに対処できるとわかっている、なぜなら私は私が持っているすべてのものに感謝しているし、私はうらやんだり（ねたんだり）、すべてを欲しがったりしない。
そして私は楽観主義者だ。
Like, If something bad happens tomorrow, I would default into thinking Well I'm so grateful that I've had it for this long instead of like 'why did it go away?'
例えば、もし何か悪いことが明日起こったら、私はそれをこんな長い間持つことが出来たということにとても感謝していると考えるようにしている、「なんでそれは離れていったんだ？」という代わりに
質問者：It's all about the way think about it.
大切なのはそれについての考え方なんですね。
100% and you need to chip away at that
100%そうだ。 そして君はそれについてコツコツ取り組む必要がある。
質問者：I know.
And you need to realize What's practical and not.
そして君はなにが現実的で何が現実的ではないかを悟る必要がある。
わかったようなわかっていないようなという感じですが、
未来は誰にも分らないのだから恐れず飛び込もう、
違うと思ったらそれは君の究極の目的ではないということだからすぐにやめよう、
未来を恐れる必要はない、対処できるのだから。
もし何か失うことがあっても今までそれを持つことが出来たということに感謝しよう。そのうち自分にとっての現実的な道が見えてくる、ということでしょうか。
英語は難しいですね。代名詞とか。訳し終わっても少しふわふわしてる感じがします。この部分おかしいよなど意見がありましたらぜひ教えてください。
ありがとうございました。
誰でもマイニングできるおすすめの仮想通貨②
みなさんこんにちは！
こんな市況ではマイニングくらいしか希望がありません。
ということで
今回もCPUで誰でもマイニングできるおすすめの仮想通貨を紹介しようと思います。
その名も"Verus"
ラテン語で「真実」という意味だそうです。
かっこいいですねー
コインの説明をすると、
公正で改ざん不可能な選挙、投票、世論調査などのためのプロジェクトです。
全ての人々が安全に匿名で意見を表明することを可能にするため、それ以外にも様々な利用法があります。
技術的には、Komodoプラットフォームを活用したZcashとKomodoのフォークで、開発陣が暗号通貨において重要だと思う要素を全ていれた通貨だそうです。
具体的には、ZECの匿名技術、CPUマイニング、フェアステーキング、低消費電力、POWとPOS 50/50のアルゴリズム、などです。
匿名技術によりプライバシーを保った状態での投票が可能になり、CPUマイニングにより分散化を強めることができます。
そしてNo ICO
意識の高さが伺えます。
さらに開発者のリーダーは元マイクロソフトの副社長であり、Windows95の主任開発者だったようです。
その他にもマイクロソフト関連のさまざまなサービスの開発やCEOを務めています。
https://www.linkedin.com/in/michaeltoutonghi
そしてもう一つ重要なポイントが、このプロジェクトにはKomodoの代表的な開発者がかかわっているということです。
それがVerusがKomodoのフレンドリー・フォークと呼ばれている所以です。
BTCとBCHのように敵対したフォークではなく、フォーク元のKomodoに応援されているのがVerusなのです。
Komodoといえば最近処理能力がVisaを超えたと話題になっていましたね。
あまり価格には影響なかったみたいですが...
しかし、Komodoは現在過小評価されていて、長期的にも有望な通貨だと多くの人にいわれていることは事実です。（中国のブロックチェーン格付けでもEOS、ETHに続き第3位に位置付けられていました。）
VerusもHadronと同様プログラミングの知識がなくても簡単にマイニングができるコインとなっています。
Verus Mining などと検索するとVerusのBitcointalkが出てくるので、最初の投稿を見ていただければすぐにでもマイニングを開始することができると思います。(ウォレットの同期時間は除く)（下部にリンクあり）
ちなみにVerusはASICに対抗するためかわかりませんが、CPUで生み出せるMega Hash/sが普通のアルゴリズムの50倍になる設計がされています。
また、CPUマイニングのみなので、GPUと対決する必要がなく、CPUの差での勝負なのであまり高いスペックのCPUしかもっていない人でも他の通貨よりは戦えると思います。
総発行枚数は83,540,184枚と、BTCの４倍くらいです。
Bitcointalkの反応を見る限り、ホワイトペーパーの評判も良さそうです。
初期にマイニングされたコインは、Dumpを防ぐためしばらくの期間ロックされます。現在はマイニングした分はロックされずそのまま手に入れることが出来ます。
このVerus、少しずつ知名度が上がってきていてマイニングする人が増えてきているようで、難易度がかなり上がっています。
ですがまだ初期段階なので新規参入もありだとは思いますが、
おそらくVerusの現在の価格ですと電気代負けすることが多いと思いますので、
そこまでいいCPUがついているパソコンを持っていない方は
この記事に書いてあるDigitalPriceという取引所で購入することが可能です。
初心者でない方は取引所は慣れていらっしゃると思うので上記の記事はご覧にならなくても
VRSC / BTC ここから簡単に登録・取引を始められます。
将来性はわかりませんしツイッターでも注目はあまり集めていませんが、むしろそこにチャンスがあるのではないかと思い紹介させていただきました。
公式サイト：https://veruscoin.io/
BitcoinTalk：
公式ツイッター：
英語での解説記事：
では。
おすすめの誰でもマイニングできる仮想通貨！
みなさんはじめまして。今回はおすすめの誰でもマイニングできる仮想通貨について紹介します。
それは、HADRON CLOUDです。
ブラウザを使用するもののため初めての人でもプログラミングの知識なくマイニングすることが出来ます。
私の場合はパソコンが重くなったり電気代が急激に高くなったりはしなかったので初心者の方のマイニングデビューにおすすめしたいです。
CPUが余ってる方はやってみてはいかがでしょうか。
HADRONは今後大きなトレンドとなっていくAIに関連したプロジェクトです。スタンフォード大学とバークレー校の連続起業家によって運営されています。HADRONのマイニングはAIの計算力として使われます。ほかの暗号通貨のように計算力を無駄にすることはありません。また、ほかのマイニングに複雑な設定が必要な暗号通貨とは違い、HADRONはパソコンや携帯電話のブラウザからボタン一つで簡単にマイニングすることが出来ます。ほかの多くのコインのように無数のGPUやASICを使ったマイナーだけが利益を得るのではなく、普通のパソコンや携帯を持つ人たちが利益を得ることが出来るようになっています。それにより世界中の人がもつ数十億のコンピューターの使われていない計算力を複雑な計算が必要なAIに充てることが出来ます。チームは各分野のスペシャリストで構成されています。最近はAIKONなどとのパートナーシップも発表されています。とても期待できるプロジェクトです。ここでパソコンとスマートフォンのスペック等を書くことでマイニングの応募が出来ます。ほかの人の投稿を真似してみてください。
（現在応募者が多くすぐには開始できない可能性があります。）
https://bitcointalk.org/index.php?topic=2142232.0
ちなみにスマホでのマイニングは指定されたソーシャルメディアでの投稿をしないと実行できない仕様になっています。（Bitcointalk、Facebook、Reddit、Twitterなど）
スマホならできるからやりたいという方はこの辺のアカウントも準備しておいたほうがいいかもしれないです。
アカウント作成はホームページからできます。マイニング申請は上記のBitcoinTalkからお願いします。
最近ではICO評論家たちから高い評価を受けるようになっています。（ICO日程や詳細はまだ未定）
言及している人自体少ないのですが、
CrushCrypto：Essentia、 Neonexchangeと並べて最高評価
Crypto Briefing：FANTOMの７８点、 Nucypherの７７点に続いてHadronに７６点
という評価になっています。
追記:OhHeyMattyの評価も出ました。
なんと最高の97点のNEXに次いでRSKと同率2位の90点という評価です。期待が高まります。ちなみに3位がnOS(89点)、4位がCertik(86点)となっています。
改めてホームページを確認したところ、NEO Global Capitalとパートナーシップを結んだということが公表されていました。期待が高まります。
